Năm 926 , thủ đô của Balhae rơi vào tay người Georan.
Trên lãnh thổ Georan đã tìm thấy.
Một đất nước mới là Dongranguk, với ý nghĩa là ''Tây Georan''.
Những người sống sót ở Balhae.
Vẫn tiếp tục đấu tranh để khôi phục đất nước.
Mùa thu, năm 927.
Một cuộc tấn công bởi Đao Sát quân đội của Dongranguk!.
Dưới dạng một chiến thuật phòng thủ!.
Không chừa khoảng trống nào, tấn công.
Gunhwapyeong!.
Tôi rất vinh dự.
Tên cầm đầu của đội quân Đao Sát đã đến rồi.
Tôi đến đây để hỏi ngài một số việc.
Hay đúng hơn là anh muốn tấn công Dongranguk?.
Tôi là một người đang tồn tại.
Anh muốn ta trở thành một con chó cho Georan à?.
Những lời cuối cùng hả?.
Tôi rất buồn khi phải nói rằng.
Vị vua tương lai, hoàng tử Suhyeon.
Đã bị ám sát bởi Gunhwapyeong...
Gunhwapyeong.
Tên phản bội đó đang giết tất cả những người trong vương tộc cắt đứt nòi giống.
Khốn kiếp!.
Hơn nữa nó đã được lan truyền.
làm nhụt chí mọi người.
Đây là một vấn đề lớn.
Chúng ta cần một vị vua vào lúc này.
Hoàng tử Suhyeon đã chết, ai có thể lên làm vua?.
Ai sẽ thay thế ?.
Tôi vừa tìm được một hoàng tử ở một nơi nào đó chưa biết.
Ồ, có một hàng tử à? Anh ta là ai?.
Các anh còn nhớ hoàng tử Jeonghyeon chứ ?.
Cái gì ?.
Như ngài đã sắp xếp , tôi đã cử Maeyoungok và Mabul đến Jungwon...
Youngok...
Cô ấy luôn làm việc rất tốt.
Theo một đặc vụ bí mật.
Balhae cũng sẽ bị giải quyết bởi một chiến binh xuất sắc.
Đó là ai?.
Chúng ta không biết.
Có ai có ý kiến về người có khả năng này không?.
Giờ cô phải đi xa.
Anh ta là con trai của bà OH.
Anh ta có liên quan đến một số vấn đề chính trị 14 năm trước.
Và được gửi tới Jungwon...
Anh ta bị đày.
Đội quân Đao Sát sẽ đến.
Chúng ta phải tìm ra anh ta trước họ.
Chúng ta phải có một vị vua lãnh đạo chúng ta.
Nếu chúng ta đoàn kết được nhân dân và quân lính thì cho dù bất kỳ cuộc chiến nào ở đâu.
Chúng ta sẽ không thua.
Đừng quên điều đó.
Số mệnh của Balhae phụ thuộc vào anh ta.
Hôm nay như thế nào?.
Thế cô gái ấy thì sao?.
- Sosam à ? - Phải.
Cô có gì ?.
Cô cần bán thứ gì ?.
Tôi muốn gặp quý ông đó trước và sẽ nói chuyện với ông ta.
Quý ông?.
Ngồi ở kia và chờ đi.
Không có gì phải nghi ngờ cả.
Chỉ cần nói anh có thể trả bao nhiêu.
Có rất nhiều người khác đang làm ăn loại này.
Sao ông lại tìm đến tôi?.
Tôi được nghe rằng sẽ không có rắc rối phát sinh với anh.
Không có rắc rối nào khi giao thiệp với Sosam...
Tốt.
Vấn đề quan trọng là dù cho có rắc rối hay không thì giá cả là mối quan tâm tiếp theo.
Sao, anh đề nghị bao nhiêu ?.
50 jeon...
Đồ con chuột ! Cái giá đó quá rẻ !.
Thế tốt rồi, nhưng tôi có thể trả anh đến 80 jeon thôi ...
Được.
Này, Sosam, đó.
Tôi không chắc cô đã nghe thấy tôi ở đâu nhưng cô đã tìm đúng người.
Nó rất quan trọng cho cô thoả thuận ở đây.
Cô phải tìm một người đáng tin cậy.
Tôi có một câu hỏi với anh.
Tên thật của anh là gì ?.
Cô đang tìm Sosam…
Tôi hỏi tên thật của anh.
Có quá nhiều cặp mắt ở đây theo tôi.
Những gì cô biết, chỉ có hai trong số đó là còn tồn tại.
Tôi nghĩ tôi đã thấy nguy hiểm rồi.
Cô nương của tôi ơi, có một sự hiểu lầm ở đây ...
Tôi chưa bao giờ ám sát lầm bao giờ.
Có thiện ý chưa ...
Này, Sosam.
Chẳng có gì cả đâu Cám ơn.
Đừng lo lắng và đi đi!.
Một sự hiểu lầm? cô muốn theo anh ta?.
Tôi không nghĩ gì cả Tôi nói sẽ có chuyện xảy ra bây giờ.
Lũ các người có thể giúp tôi.
Trước đó, cô phải giúp chúng tôi đã.
Chúng tôi đang tuyệt vọng kinh khủng.
Tôi không nghĩ thế...
Và tôi đã được học cách giết người.
Thật không cần thiết khi nói chuyện với cô.
Giết cô ta.
Tôi đã nói tôi không nghĩ thế.
Được, được! Hiểu rồi.
Tôi muốn biết một số chuyện.
Có cái được gọi là ''luật'' ở đây.
Tôi biết 10 cách để bắt ông phải nói.
Nhưng, tôi chắc là ông có thể chịu đựng được.
Bình tĩnh tôi sẵn sàng phục vụ mọi thứ.
Ngồi xuống.
Tôi là Yeon Soha, thủ lĩnh đứng đầu của Biseonwon...
Làm ơn tha thứ cho sự bất nhã của tôi, thưa ngài.
Đương nhiên tôi phải tha thứ trong tình huống này thôi.
Tôi không biết sao anh lại nghĩ thế nhưng tôi không phải là một kẻ ám sát.
Cô nghĩ tôi điên à?.
Họ sẽ để một hoàng tử bị đày còn sống sao?.
- Nếu như những hoàng tử khác - Tất cả những hoàng tử khác đều.
Đều không hơn.
Thưa ngài cao quý!Ngài phải trở thành vua của Balhae...
Tôi sẽ bảo vệ ngài đến Balhae...
Tôi đã phải sống ở một nơi như thế này để trốn tránh sự ám sát trong 14 năm.
Và tôi biết rằng mọi đau khổ rồi sẽ qua đi.
Và tôi sẽ thành vua của Balhae à?.
Cô có biết tôi tin gì không?.
Phải.
Hãy nói tất cả đều là sự thật Cô có nghĩ tôi điên không?.
Đó chỉ là trên danh nghĩa thôi Cô đang nói tôi có thể trở thành vua.
Bị săn đuổi bởi Georan, không biết khi nào sẽ bị giết.
Cô có biết tôi tin vào gì không ?.
''sự sống sót, hơn hết thảy mọi thứ''.
Đó là tất cả những gì tôi thích.
Thưa hoàng thân!.
Bọn nó đã trở về và tất cả đều bị khập khiễng làm cho ta mất mặt.
Những gì chúng tao được cho là có thể làm bây giờ.
Tôi đã không làm chuyện đó.
Tôi đã nói là anh làm, mà hoàng tử?.
Anh trở về từ chiến trường sao?.
Nói cho ta nghe nào.
Về cái gì?.
Kể chi tiết đi để tôi có thể giúp hoàng tử.
Anh có thể trả tôi bao nhiêu tiền khi tôi giúp anh?.
Cũng như mọi khi ... Chúng cần đánh trước khi nói chuyện.
Ông ngừng lại !.
Cô ta, chính là cô ta! cô ấy đã tấn công chúng tôi.
Chào mừng cô.
Tôi đã nghe những chuyện thú vị về cô.
Tôi là chủ của ...
Tôi nói ông lấy tay khỏi anh ấy.
Không phải việc đó cô nên nói chuyện với tôi.
Tôi là ông chủ của.
Ôi! chó đẻ!.
Hoàng thân, ngài không sao chứ?.
Cái gì diễn ra vậy? Chúng là đồng bọn à?.
Đừng lo!.
Tôi sẽ bảo vệ anh.
Ông chủ.
Yeon Soha... Là cô.
Cô đã đến đây.
Chúng ta đã gặp nhau đôi lần.
Nhưng đây là lần đầu tiên chúng ta chào nhau.
Chúng ta làm gì đây? Có tới hơn hai người.
Đừng lo !.
Đây là lãnh địa của chúng ta Và chúng ta có nhiều người hơn.
Họ là ai ?.
Chúng là đội quân Đao Sát của Dongranguk.
Chỉ huy Yeon.
Tốt hơn là chúng ta nên tránh bất kỳ sự giết chóc không cần thiết nào...
Đưa hoàng tử Jeonghyeon cho chúng tôi.
Và chúng tôi sẽ tha mạng cho cô.
Tôi không bao giờ cho phép các người mang anh ta đi ...
Đó không phải là việc để thảo luận.
Mọi người dừng lại!.
Cái gì?.
Hãy xem tình huống hiện tại Tôi nghĩ chúng ta có thể hợp tác.
Cút mau!.
Tốt hơn nên nói.
Tôi là ông chủ.
Chúng ta làm gì đây ? giết chúng!.
Hoàng thân! Chạy thôi!.
Gì?.
Chúng ta phải chạy thôi nhanh lên!.
Có chuyện gì vậy?.
Hoàng thân!.
Họ sẽ tiếp tục đuổi theo Chúng ta phải chạy thoát khỏi họ.
Theo tôi!.
Nói cho tôi biết.
Cô là ai?.
Cô làm gì với quân đội của Đao Sát ?.
Hầu hết bọn chúng là kẻ phản bội Balhae...
Trong quá khứ, tôi đã thấy họ trong quân đội.
Đó là lý do tại sao cô giới thiệu bản thân mình như thế à?.
Có gì sai về cách tôi nói về bản thân mình ?.
Thế cô có quan hệ như thế nào với anh trai ta, Suhyeon?.
Tôi đã từng bảo vệ cho hoàng thái tử một thời gian.
Chúng ta phải đi thôi.
Đi đâu? đây là nơi an toàn nhất!.
Không có nơi nào là an toàn.
Rồi cuối cùng họ cũng sẽ tìm ra chúng ta ở đây.
Chúng sẽ giết tất cả những người ở phố Wolnak nếu thấy cần thiết.
Đó là cách làm của đội quân Đao Sát.
Không phải anh nói sự sống sót là mối quan tâm hàng đầu à?.
Không còn lối thoát nào cả.
Đi theo tôi . Tôi biết một cách nhanh nhất thoát khỏi đây.
Cô có uống không?.
Đây là cách anh đề cập à?.
Chúng ta phải ăn mới đi được.
Làm sao chúng ta có thể đi xa mà không ăn gì?.
Bọn chúng là Bidomun, tay chân của nhóm Heukdobang. Tôi nhận ra chúng.
Tôi nghe rằng bọn họ đang mất hết kiểm soát vì ông chủ của chúng vừa chết.
Chúng ta đi thôi Chúng ta không có thời gian.
Tôi sẽ quyết định đi hay là không.
Nếu không thích, tôi sẽ không đi.
Anh là đồ quỷ gì vậy?.
Chủ của tôi nói với tôi.
Hỏi một số chuyện !.
Chuyện gì? Cô gái đó?.
Cô ấy nói gì ?.
Cô ấy tự hỏi không biết là ông chủ của các người đã chết.
Vì quá sức với phụ nữ phải không.
Chó đẻ.
Không cần để ý tới anh ta và đi đi.
Quá trễ rồi, chúng tao đã nghe hắn nói.
Các người làm gì vậy hả? Chúng ta vẫn còn thời kỳ để tang cho cha ta.
Thằng nhãi đó gây hấn với chúng ta Chúng ta không có sự lựa chọn.
Ta đã dặn là phải thận trọng không để việc gì xảy ra mà.
Lập lại những gì các người đã nói nào ...
Đã tìm thấy anh ta! Ở đây!Đây.
Trễ rồi Chúng ta đi thôi.
Ừ, đi thôi, đi mau !.
Tôi cảm kích sự giúp đỡ của các bạn.
Không phải nói thế . Làm sao tôi có thể bỏ qua một chuyện như vậy.
Tôi ước.
Tôi ước tôi có thể bỏ qua suy nghĩ của anh ta.
Vì lợi ích của cô ...
Mọi việc sẽ tốt thôi đừng lo.
Chúng ta đi nào ...
Chuyện gì đã xảy ra?.
Sau khi nghe câu chuyện của chúng ta, Cô ấy nói cô ấy sẽ giúp đỡ.
Câu chuyện à?.
Cô nói với cô ấy tất cả à ?.
Cô có điên không vậy ?.
Cô không biết là tin đồn sẽ lan rất nhanh trong làng à?.
Tôi nói rằng anh đã bỏ vợ con để đi theo một bà goá phụ.
lấy hết tất cả tiền của người mẹ già yếu.
Này, cô là một chiến binh Sao cô lại có thể nói dối như vậy.
Thanh gươm không phải là thứ duy nhất anh cần trên chiến trường.
Cầm lấy này, sẽ có một chuyến đi dài và trời sẽ trở lạnh.
Tốt.
Tôi sẽ không quan tâm nếu cô có bị lạnh.
Chúng ta đi.
Cô học võ như thế nào?.
Tôi chỉ được huấn luyện sử dụng kiếm.
Cô đã học ở đâu?.
Tôi học trong trại quân đội.
Tôi đã phải học từ những quân nhân từ khi còn rất nhỏ.
Cô có một cuộc sống thật chán.
Tôi đã bị bỏ rơi.
Cái gì sẽ diễn ra ?.
Tôi cần ngựa.
Tôi không nghĩ là có thể.
Nó không giống với việc lấy cắp quần áo.
Rất khó để đánh cắp chúng.
Chúng ta phải chờ đến rạng sáng và ...
Không phải lo, tôi có thể trả.
Khốn kiếp, nóng quá! nó sẽ giết ta mất ...
Ồ, ai đây! Cậu Sosam.
- Tôi mang đến cho anh một vị khách - Khách à?.
Cô có thích chúng không?.
Tôi sẽ mua con phía xa bên phải và con thứ tư.
Cô biết ngựa của mình Nhưng chúng khá đắt đấy ...
Vì cô đến với cậu Sosam.
Tôi sẽ thoả thuận với cô.
Cả hai con, đưa tôi 300 jeon...
Tôi sống nhờ vào anh đó, người anh em ạ.
Nhưng chúng thật sự là những con người tốt.
- Nhưng chúng là đồ ăn cướp - Sụyt, được thôi.
Cô ấy thật tuyệt, cô ấy là ai?.
Một ác quỷ từ địa ngục Đến mang tôi đi chết.
Gì? Không bao giờ hiểu được gì cả ...
Dù sao tôi cũng sẽ lấy một thanh kiếm, tôi nên lấy một cây.
Để phòng ai đó muốn giết tôi Xem nào.
Cây này có vẻ tốt.
Sao anh lại chọn cây đó?.
Chọn cái tốt hơn đi Tôi sẽ chọn cho cậu ...
Không vấn đề gì dù gì tôi cũng sẽ không xài nó.
Anh làm tôi ngạc nhiên ...
Anh lại ở đây.
Không có tin gì từ người được ủy quyền à?.
Làm ơn đừng lo lắng ...
Maeyoungok sẽ không bao giờ đánh mất con mồi.
Điều đó còn phụ thuộc vào con mồi đó là ai?.
- Anh đã tìm ra à? - Đương nhiên!.
Anh có biết một nữ chiến binh tên là Yeon Soha?.
Tôi sẽ tự đi.
Anh có ý định giết hoàng tử một lần nữa vào lúc này ?.
Triều đình hoàng gia muốn gia đình hoàng tộc Balhae hợp tác ...
Để giúp trấn áp sự xung đột và các cuộc nổi dậy trên toàn lãnh thổ.
Nhưng vì ngươi đã hạ sát từng từng thành viên của hoàng tộc .
Triều đình không thể tin tưởng ngươi.
Nếu ngươi muốn thu được lợi ích lớn hơn, ngươi nên biết điều khiển ý chí trả thù của mình.
Hiểu chứ?.
Cha!.
Xin chào!.
Tôi có thể giúp gì?.
Chúng tôi không ăn tối Chúng tôi cần một chỗ nghỉ ngơi.
Được!.
Mấy phòng ạ.
Ông không thấy à? Có hai người ở đây.
Vậy tôi sẽ chuẩn bị.
Cho chúng tôi một phòng.
Một là đủ rồi.
Cô dự định ở đây suốt đêm à?.
Đây là cách của chiến binh Biseonwon.
Canh gác cho chủ cho đến khi người ngủ.
Làm ơn đừng lo.
Nếu cô muốn tỏ ra ngốc nghếch thì cô nên vào trong đã rồi hãy làm thế ...
Anh sẽ trở thành một vị vua.
Không nên có bất kỳ một một tin đồn khiếm nhã nào.
Chúng ta đang ở Balhae ? Ai sẽ biết ?.
Bất cứ ai đang quan sát hoặc không không quan trọng.
Dưới bầu trời , một vị vua không nên giấu thứ gì.
Cô nói cứ như tôi là vua không bằng.
Tôi nói sẽ làm bao giờ? tôi sẽ không làm.
Anh ta nói họ tới Hadong.
Người lãnh đạo đang đến.
Này, thủ lĩnh Yeon Soha!.
Cô nói cô lớn lên trong quân đội.
Thế cha cô là một quân nhân à?.
Không phải.
Thế tại sao?.
Tôi không có nơi nào để đi.
Quân đội Georan giết cha tôi khi tôi lên 9.
Mẹ tôi khi tôi lên 10 ...
Tôi chẳng có họ hàng nào cả.
Sẽ khó khăn để đến Hadong hôm nay.
Có một chỗ nghĩ gần đó Một chỗ thoải mái.
Cái gì thế?.
Cái mùi hương đó ...
Nó là thói quen để tưởng niệm những người đã chết.
Những người mà tôi từng biết và những kẻ thù mà tôi đã từng giết.
Cô tưởng niệm cả linh hồn kẻ thù của mình à?.
Không có căm hờn và oán giận à?.
Ít ra cô cũng không khát máu như một con quỷ.
Tại sao ?.
Tôi cũng được học cách sử dụng đao kiếm ở Balhae.
Tôi biết một câu chuyện.
Rằng có những hồn ma được sinh ra từ sự oán giận và căm thù.
Tồn tại trong thanh kiếm.
Những người lớn dùng câu chuyện này để răn đe tôi.
Rằng một hồn ma có thể tồn tại bằng cách hút máu.
Và cuối cùng cũng sẽ trở thành một chủ nhân của nó.
Tôi đã học điều đó khi tôi trưởng thành.
Câu chuyện có ý nghĩa rằng một người không thể đánh mất lương tâm vì lòng thù hận.
Tôi tin là có linh hồn tồn tại trong thanh kiếm.
Cô vẫn tin những gì người ta kể khi còn bé à?.
Đó là lý do vì sao cô xử sự rất thận trọng.
Nó bảo vệ cô khỏi các linh hồn.
Phải.
Tôi tin tôi phải sử dụng thanh kiếm.
Để bảo vệ những thứ quan trọng.
Này.
Người ta nghĩ gì khi cầm một thanh kiếm ?.
Sự bảo vệ à? Không đời nào ...
Sự giết tróc là trên hết.
Đó là bản năng.
Tôi đã cố nói một đôi lần.
Đừng nhìn tôi thế.
Đừng nhìn tôi với ánh mắt thương xót đó.
Tôi có một cuộc sống cân bằng cho đến khi gặp cô.
Tôi cần gặp một vài người Chờ ở đây một chút.
Chúng ta không có thời gian vẫn còn một quãng đường dài để đi ...
Đó là ông chủ của cửa hàng.
Đừng đi đâu, chờ ở đây ...
Chỉ một chút thôi.
Này, ai đây?.
Anh đến rồi !.
Anh làm gì ở đây, sao không nói nói một tiếng khi anh đến ?.
Tôi muốn lấy lại tiền mà tôi đã gửi anh giữ giúp.
Nó cần cho tôi bỏ trốn.
Anh đã làm gì?.
Chuyện dài lắm. Tôi sẽ kể cho cho anh nghe sau.
Thế anh đang đi đâu?.
Ờ, bây giờ, khá xa.
Sosam, thành thật mà nói, có một số người đã đến đây trước.
Ai?.
Họ ... Nói rằng họ trong đội quân Đao Sát.
Và họ đang kiếm anh !.
Chúng ta nói chuyện nào!.
Anh nghĩ anh có thể thoát khỏi ta à?.
Để tôi hỏi anh một câu.
Anh có muốn hợp tác với Dongranguk?.
Thương lượng à ? Tôi không biết ý anh có nghĩa là gì.
Cô.
Sao cô lại cố gắng quá vậy?.
Vì tôi à?.
Bởi vì anh sẽ trở thành vua của Balhae.
Cô đã thấy tôi sống như thế nào.
Cô có nghĩ ngai vàng là thích hợp với tôi?.
Anh sẽ là một vị vua tốt.
Cám ơn đã đánh giá tôi cao như vậy nhưng để tôi nói cho cô biết chuyện này.
Tôi đã chạy khỏi cô.
Tôi thất bại vì bạn tôi đã phản bội tôi.
Nếu như cô thật sự muốn làm điều đó, thì có rất nhiều cơ hội.
Sao anh nghĩ là tôi đang nói chuyện đó với anh ?.
Tôi không có mục đích nào để đến Balhae.
Nếu tôi hy vọng được sống sót thì còn có nhiều cách.
Anh phải đi dù bất cứ lý do gì ...
Vậy hãy nói với tôi một lý do chính đáng tại sao tôi phải đến Balhae.
Tại sao tôi phải đến đó?.
Theo như tôi biết, anh đã không có mặt khi mẹ anh qua đời.
Chúng ta sẽ đến Cheonaegok trên đường này.
Có một nghĩa địa.
Hoàng thân!.
Đã lâu không gặp.
Tôi chỉ muốn biết một việc.
Cha tôi và gia đình tôi đều đã bị giết.
Một cách tàn nhẫn bởi hoàng gia Balhae.
Trách nhiệm chống lại họ là sai lầm.
Tôi không quan tâm ai nói gì.
Tôi sẽ giết tất cả những ai lăng mạ gia đình tôi.
Hoàng thân, anh không sao chứ?.
Không, tôi không ổn.
Cô có biết thật tồi tệ khi bị đánh lén từ phía sau không hả ?.
Có một tin nhắn từ tổng bộ . Anh muốn làm gì ?.
Nói rằng chúng ta chưa tìm thấy họ.
Tôi sẽ không quay về trước khi giết được Yeon Soha...
Giết Yeon Soha?.
Khi tôi còn dưới quyền, tôi muốn quan tâm mọi thứ ...
Và.
Tôi không muốn là phiền toái cho anh trên tất cả.
Tôi sẽ cho cô 4 ngày.
Nếu tôi thấy Yeon Soha.
Cô sẽ không còn lựa chọn nào cả.
Nó quá gần.
Tôi đoán nó không nghiêm trọng lắm.
Nó là từ cuộc chiến trên đường phố.
Nó là từ chiến trường.
Cái gì làm cô nghĩ ...
Tôi thậm chí không quan tâm đến nó.
Tôi đã được nghe về vẻ oai nghiêm của cha anh.
Trên chiến trường chống lại quân Georan khi anh chỉ mới 15.
Bọn Georan !.
Chúng dường như đã rơi vào tay bọn họ.
Hoàng thân!.
Nhìn sự hỗn độn này xem.
Họ không có thời gian để thu xếp.
Họ sợ hãi chiến tranh.
Cái này để làm gì?.
Nó dành cho anh khi anh không khoẻ.
Trông nó cũng tiện nghi quá.
Đưa đây.
Thưa hoàng thân, tôi sẽ làm.
Tại sao?.
Cô đã từng làm thợ mộc à?.
Tôi đã phải sửa nhiều thứ để bán.
Một số kẻ đã phá hoại khi họ phá rừng.
Gì? đây là những gì tôi làm.
Cô thấy đó! Tôi đâu có giống một vị vua.
Cô đã có một quyết định sai lầm.
Toàn thể KeumHwee...
Cho một vị hoàng tử 15 tuổi.
Người đã chiến đấu can đảm trên chiến trường mọi quân nhân đều gọi anh như thế.
Với mũ sắt lấp lánh.
Anh đã đứng giữa chiến trường.
Cô làm cách nào biết tôi rõ thế?.
Có nhiều vị hoàng tử đã chiến đấu trên chiến trường.
Nhưng không ai có thể làm được như anh đã làm.
Anh là một người đáng tin cậy vào lúc khắc nghiệt này.
Tôi không là ai cả.
Tất cả những thứ đó chẳng có ý nghĩa gì với tôi, Sosam...
Anh có thể thay đổi.
Sai lầm.
Tôi sẽ luôn tin tưởng anh.
Đừng có ngốc. Nếu cô lầm thì sao?.
Tôi đặt cược cuộc sống tôi vào việc này.
Chúng ta phải làm điều đó sao?.
Băng qua biên giới là con đường ngắn nhất để đến Balhae.
Chúng ta sẽ gặp trở ngại lớn nếu không mặc đồ Georan.
Đừng biểu lộ cảm xúc như vậy.
Họ đang tìm kiếm lực lượng du kích Balhae ...
Những người chiến đấu không được huấn luyện trong quân đội Balhae.
Họ là từ lực lượng dân quân tự lập.
Họ đã từng là những nông dân hoặc là thợ chặt củi tập hợp lại.
Đưa tôi chỗ thắt lưng nào Tôi sẽ lấy nó ra.
Tốt mà.
Tôi chán, chán muốn chết.
Chợp mắt một chút đi.
Hay là hát một bài.
Có chuyện gì à?.
Trông cô buồn.
Cô đã giúp đỡ tôi, tôi có thể giúp lại cô.
Nhưng trông cô có vẻ giận dỗi.
Anh hỏi có chuyện gì với tôi không à?.
Thưa ngài, Ngài gần như đã bị giết.
Anh nên là vua.
Cuộc sống của anh không thuộc về tôi mà là của mọi người.
Cô đã làm gì có thể giết nhiều người hơn.
Anh không cần lo lắng quá.
Lý do tôi đi con đường này là để thăm mộ mẹ tôi.
Chúng ta gần như đã ở đó.
Sẽ có một người từ Balhae đón chúng ta.
Có gì à? Trông cô không khỏe lắm.
Tôi ổn.
Hãy nghỉ một chút đi.
Chúng ta phải đi.
Chúng ta không thể chậm lại vì tôi...
Cầm lấy.
Tôi không có khả năng bảo vệ cô nhưng tôi sẽ giúp tránh mọi phiền toái cho cô.
Đi nào.
Cô nói cuộc sống của một vị vua không chỉ là của một người mà.
Và nói rằng anh ta nên bỏ đi.
Thậm chí nếu một người bảo vệ anh ấy chết đi.
Hãy nói tôi là vua Balhae...
Cô nói tôi phải trở thành một vị vua mà.
Một người chỉ nghĩ về mình cho dù có chết đi?.
Đó là vua chứ gì?.
Nếu đó là Tôi sẽ không bao giờ trở thành vua.
Hãy để tôi đi Hãy nhận một nghi lễ cúi chào.
Tôi, Jocheonsu, với lòng tôn kính chào mừng hoàng tử Jeonghyeon.
Có chuyện gì xảy ra vậy?.
- Chú - Dạ ...
Làm ơn chăm sóc hoàng tử.
Soha!.
Cô ấy sao vậy? có nghiêm trọng không?.
Nói cho tôi biết chuyện gì xảy ra.
Cô ấy bị trúng độc nọc rắn.
Tôi nghĩ là đã quá trễ.
Tôi nghe rằng lmseonju đã đi bảo vệ hoàng tử.
Với quân đội của hắn ... Các ngươi có biết như vậy là có ý nghĩa gì không?.
Một khi bọn chúng đã đến đây không có cơ hội nào cả.
Tôi sẽ hoàn thành khi họ đến.
Triều đình muốn mọi thứ phải rõ ràng hơn.
Họ đã gửi đội Thiết giáp vàng đến đây.
Họ có nhiệm vụ bắt hoàng tử.
Quân đội Đao Sát có thể chờ sứ mệnh mới.
Nhưng.
Đó là mệnh lệnh của triều đình Anh muốn chống lại à?.
Tôi gọi vì Gunhwapyeong...
Quân Đao Sát nên biết nhiệm vụ này.
Nhưng đội thiết giáp vàng đã được gửi tới ...
Nếu họ làm nên một chiến thắng danh dự.
Tôi không thể giữ lời hứa của tôi với Gunhwapyeong...
Để chúng tôi làm Chúng tôi nhất định sẽ thành công.
Tôi ước tôi có thể Nhưng tôi có sự sắp xếp của tôi.
Ừm, sẽ có một cách nào đó.
Cô có thể đưa tôi cuộc sống của cô à ?.
Tất nhiên!.
Cô có biết thế nghĩa là gì?.
Tôi tôi là một chiến binh.
Nếu có cách nào đó để thành công cô phải làm thế này.
Cô không nghĩ thế à?.
Không hối tiếc về việc thay đổi đất nước ...
Tại sao? Cô không thích à?.
Tôi không quan tâm tới đất nước.
Việc của tôi là phục vụ anh.
Dù cho địa vị của anh là gì.
Chúng ta là cùng một loại người.
Nó sẽ không lâu.
Vị hoàng tử cuối cùng đã chết giấc mợ sẽ thành hiện thực.
Tôi sẽ tái thiết lại đất nước của tôi.
Trên lãnh thổ Balhae này với sự trợ giúp của bọn Georan.
Cô ấy đã vượt qua được giai đoan khó khăn.
Cô ấy sẽ mau chóng tỉnh lại.
Bây giờ anh nên đi gặp mẹ anh.
Yayul Cheolla nói chúng ta phải đi.
Trước khi đội quân thiết giáp vàng tới.
Tôi sẽ không bao giờ quên những gì đã ước , Maeyoungok...
Anh đã liên hệ với đội quân thiết giáp vàng?.
Rồi.
Họ có thể tấn công các người nếu họ không biết các người đến.
Hoàng tử Jeonghyeon sẽ chết.
Không ai có thể tìm được anh ta cả quân Killer Blades hay là quân thiết giáp vàng.
Anh có ý gì ? Anh vẫn còn nghĩ như vậy à?.
Triều đình muốn hoàng tử sống ...
Anh nghĩ sẽ ổn sau việc này sao.
Người Balhae sẽ giết anh.
Hay tốt hơn là, hoàng tử Jeonghyeon...
Vậy tôi giết Jeonghyeon để báo thù cho ngài.
Một câu chuyện đơn giản ...
Anh đồ phản trắc.
Ông ấy đã chết.
Chuyển tin ông ấy đã chết đến đội quân thiết gíap vàng.
Tôi nghĩ ông nên đi Cô ấy có thể đã tỉnh.
Tôi sẽ.
Tên ông là Jocheonsu, phải không?.
Phải , thưa hoàng tử.
Trông ông rất quen.
Chúng ta đã gặp nhau đôi lần trên chiến trường.
Với lòng tôn kính.
Thế vết thương trên lưng anh sao rồi?.
Thưa hoàng tử , có một người từ sở chỉ huy đến.
Người lãnh đạo cuộc tập kích, Jochensu. Tôi đến đây để gặp ngài , thưa hoàng tử.
Vết thương sâu quá.
Tôi sẽ kêu lính cứu thương đưa ngài về bộ chỉ huy.
Sẽ không lâu đâu, thưa hoàng tử.
Tôi nhớ ông rồi Thủ lĩnh đội du kích , Jochensu...
Làm ơn trông chừng cô ấy.
Tôi sẽ làm.
Soha!.
Cô đã tỉnh . Tốt.
Hoàng tử không có ở đây.
Anh ấy ra mộ phu nhân Oh.
Anh ấy đã lo lắng cho cô suốt đêm qua.
Gunhwapyeong đang ở đây.
Đó là dấu hiệu tỏ ra là Gunhwapyeong đang săn lùng ...
Hoàng tử gặp nguy hiểm rồi.
Mẹ, con đây.
Con vẫn còn sống như con đã hứa.
Mẹ có cảm thấy vui không ạ?.
Ông là ... Jocheonsu, người mà mệnh danh là kẻ giết người một nhát.
Đã lâu lắm rồi, Gunhwapyeong...
Tôi đã nghe đủ về sự giết chóc dã man rồi.
Cứ nhai đi Ta sẽ bắt ngươi sau.
Mau lên!.
Bây giờ anh đã gặp tôi , tôi nghĩ anh đang giết đi những ngày còn lại của mình.
Chúng ta phải nhanh lên.
Cô đã bình phục? cô không sao chứ ?.
Tôi không sao, chúng ta đi thôi.
Còn hơn cả hy vọng , Gunhwapyeong...
Nhưng giờ đây ông chỉ là một con hổ già mà thôi ...
Đây đây là ...
Chiến lợi phẩm cho người thắng cuộc ...
Hoàng tử !.
Không còn sức lực à?.
Tôi biết những gì xảy ra với cô.
Nếu cô lạm dụng sức lực của mình khi cô bị trúng độc.
Máu của cô sẽ dần cạn kiệt.
Nếu như cô có luyện tập kỹ thuật quân đội.
Cô sẽ chết ...
Cô sai rồi.
Có sự khác nhau giữa việc không sử dụng kỹ thuật.
Và không được phép sử dụng chúng.
Có cái gì diễn ra vậy?.
Ngừng lại ngay, Thủ lĩnh Gunhwapyeong...
Jocheonsu đã chết. Tôi đã giết ông ta.
Và bây giờ.
Ta sẽ giết vị hoàng tử đó ...
Chỉ có một cách thôi.
Có một cuộc tấn công nhưng nó sẽ làm cô mất mạng.
Cô có biết mình cần gì để chống lại không?.
Cô cần sẵn sàng để chết.
Hãy nghĩ về cái giá mình muốn đó là tất cả.
Thanh kiếm không phải để giết chóc.
Nó dùng để bảo vệ những thứ có giá trị.
Nhưng không ai có thể ngăn cản bước đường của ta ...
Hãy ngồi đó.
Và xem hoàng tử bị giết mà không có sự bảo vệ.
Thanh kiếm đó.
Anh biết nó đó ...
Cha của anh đã đưa một thanh kiếm như thế này cho hai hoàng tử nhỏ.
Làm sao làm sao anh ...
Bởi vì ta đã giết Daesuhyeon...
Hoàng thân, hãy dạy tôi sử dụng thanh kiếm.
Sao cô lại muốn học ?.
Cha mẹ tôi, cả hai người đều đã bị giết bởi bọn Georan.
Tôi tôi muốn học.
Thanh kiếm không phải để giết hay làm tổn hại người khác.
Đúng hơn là, nó được dùng để bảo vệ những thứ có giá trị.
Tôi hỏi anh một câu sao anh lại có nó ?.
Tôi giữ lại nó để giết anh ...
Hậu duệ cuối cùng của hoàng tộc.
Sai rồi.
Thanh kiếm đó không phải là một thanh kiếm bí mật như anh nghĩ.
Nhưng là thanh kiếm anh đang tìm kiếm cho.
Thanh kiếm thật sự là giá trị tâm linh của Soha.
Tôi phải bảo vệ linh hồn đó.
Không vấn đề gì.
Đó là điều mà tôi gọi là kỹ thuật tấn công toàn diện.
Cả Daesuhyeon và Jocheonsu... Ta đã giết chúng với cùng một chiêu thức.
Với chiêu này ... Tôi cũng sẽ giết anh. Từ từ.
Với chiêu thức bí mật của hoàng gia Balhae.
Anh biết đó, cái này chỉ là kỹ thuật quân đội mà thôi.
Đó là những gì tôi học.
Tôi đoán anh đã không được học làm cách nào chiến thắng cú sốc tinh thần.
Từ khi bắt đầu anh đã không thể đánh bại tôi.
Tại sao.
Sao cô không nói với tôi ?.
Anh phải vượt qua Cheonaegok bây giờ.
Tôi hỏi tại sao.
Cô.
Cô có thật sự nghĩ tôi là vua không?.
Từ cái ngày tôi gặp anh ở junwon.
Tôi đã không hề nghi ngờ, dù chỉ một lần.
Bởi vì anh phải là.
Một con người giống với anh 14 năm trước.
Không có cô...
Tôi đã không ở đây.
Cô đã mang đến cho tôi lý do để sống ...
Khi tôi mất hết mọi thứ.
Anh là cuộc sống của tôi trong suốt 14 năm.
Đó là lmsunji và quân đội Balhae...
Chuẩn bị gặp họ đi.
Soha!.
Tôi tôi không còn cơ hội ...
Cô đang nói gì vậy ? Mọi việc đã kết thúc!.
Chúng ta đã gần như đến đó.
Đừng nói gì cả Cứ như thế này một lát.
Tôi van anh.
Hoàng tử, tôi đã giữ lời hứa.
Nhưng, cô đã không bảo vệ được mạng sống của mình.
Tôi đã bảo vệ được nhiều thứ quý giá hơn mạng sống mình.
Thanh kiếm là sự bảo vệ quan trọng đối với anh.
Tôi đúng chứ ?.
Soha...
Soha!.
Chúng ta đã bị cướp mất thành trì, và lãnh thổ.
Và đất nước của chúng ta.
Chúng thậm chí còn cướp cả thủ phủ, và đổi tên cung điện.
Nhiều người đã chết.
Họ đang nói với chúng ta.
Khôi phục lại mọi thứ chúng ta đã đánh mất.
Thế nên, trên chiến trường này.
Chúng ta không được nản chí hoặc thất bại . Chúng ta phải tiếp tục chiến đấu.
Dù cho kiếm có gãy, thì chúng ta cũng sẽ chiến đấu bằng tay không.
Nếu chúng ta không đủ mạnh , chúng ta sẽ dùng mắt mình đâm vào kẻ thù.
Nếu chúng ta có can đảm.
Chúng ta sẽ nói những tội lỗi của chúng với thượng đế.
Chúng ta sẽ để cho chúng biết.
Chúng ta sẽ không bao giờ từ bỏ mảnh đất này.
Bây giờ thành trì này sẽ được gọi là lâu đài Holhan.
Và chúng ta sẽ khôi phục lại đất nước.
Tấn công!.
Năm 928 , Dongranguk rút khỏi vùng Leaotong.
Chỉ huy Balhae và Jeongahnguk được tìm thấy trên lãnh thổ.
Họ rất tự hào được gọi là hậu duệ của Balhae ...
Lính cứu thương đã được điều động để giúp anh.
- Ngài Jo. Cứ thoải mái.
Đứa trẻ này mất cả cha lẫn mẹ.
Hãy chăm sóc cô ấy.
Vâng ạ.
Em vẫn nhớ những gì anh nói với em chứ ?.
Vâng.
Em có thể hứa là em sẽ không quên chứ?.
Vâng, em hứa.